공손할 공

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 恭은 10획이며 음독은 きょう, 훈독은 うやうやしい입니다. 恭しい(うやうやしい)는 공손하고 정중하다는 뜻입니다.
• 기본 쓰임: 恭しい는 태도나 말투의 공손함을, 恭順(きょうじゅん)은 공손히 따르거나 복종하는 일을 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 공손한 태도와 복종
  • 恭しい態度는 공손한 태도이고, 恭しい口調는 정중한 말투입니다.
  • 王への恭順を示した는 왕에게 순종할 뜻을 보였다는 말입니다. 家臣に恭順を迫る는 가신에게 복종을 강요하는 역사 소설 속 장면입니다.