은혜 은

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 恩은 10획이며 음독은 おん입니다. 恩(おん)은 남에게 받은 은혜나 호의를 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 恩은 받은 도움을, 恩返し(おんがえし)는 그 도움에 보답하는 일을 가리킵니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 받은 은혜와 보답
  • 先生の恩を忘れない는 선생님의 은혜를 잊지 않는다는 뜻입니다. 受けた恩を次の世代へ返したい는 받은 은혜를 다음 세대에게 돌려주고 싶다는 말입니다.
  • 祖父母に恩返しをしたい는 조부모님께 은혜를 갚고 싶다는 뜻입니다. 鶴が恩返しに来る는 도움받은 학이 보답하러 온다는 옛이야기의 표현입니다.