두려울 공

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 恐은 10획이며 음독은 きょう, 훈독은 おそれる·おそろしい입니다. 恐れる(おそれる)는 두려워하는 동사입니다.
• 기본 쓰임: 恐れる는 두려움의 대상을 두고 쓰며, 恐怖(きょうふ)는 두려움이라는 감정을 가리킵니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 두려워하는 대상과 공포
  • 失敗を恐れる는 실패를 두려워한다는 뜻입니다. 山の怒りを恐れ는 마을 사람들이 산의 노여움을 두려워했다는 예문의 표현입니다.
  • 失敗への恐怖を乗り越えて는 실패에 대한 공포를 이겨 내고라는 뜻입니다. 이어지는 舞台に立った는 그 두려움을 넘어 무대에 섰다는 행동을 나타냅니다.