게으를 태

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 怠는 9획이며 훈독은 おこたる·なまける입니다. 怠る(おこたる)는 해야 할 일을 게을리하는 동사입니다.
• 기본 쓰임: 怠る는 점검이나 보고를 소홀히 하는 행동을, 怠慢(たいまん)은 맡은 일을 제대로 하지 않는 태만을 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 소홀히 하는 행동과 태만
  • 点検を怠る는 점검을 게을리한다는 뜻입니다. 報告を怠らず는 보고를 빠뜨리지 않고 작은 변화도 기록한 예문의 표현입니다.
  • 管理者の怠慢은 관리자의 태만입니다. 職務上の怠慢은 일을 도중에 방치한 행동을 직무상 태만으로 평가하는 말입니다.