두려울 포

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 怖는 8획이며 훈독은 こわい입니다. 怖い(こわい)는 무섭다는 뜻이고, 恐怖(きょうふ)에서는 怖를 ふ로 읽습니다.
• 기본 쓰임: 怖い는 무서운 대상이나 두려운 느낌을 설명하고, 恐怖는 그 감정인 공포를 가리킵니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 무섭다는 서술과 공포라는 감정
  • 夜の森を一人で歩くのは怖い는 밤의 숲을 혼자 걷는 것이 무섭다는 뜻입니다. 少し怖かった는 조금 무서웠다는 정도를 나타냅니다.
  • 叫び声に恐怖を感じた는 비명을 듣고 공포를 느꼈다는 뜻입니다. 失敗への恐怖는 실패에 대한 두려움을 가리킵니다.