참을 인

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 忍은 7획이며 음독은 にん, 훈독에는 しのぶ가 있습니다. 忍ぶ(しのぶ)는 참거나 남의 눈을 피하는 뜻을 지닙니다.
• 기본 쓰임: 忍耐(にんたい)는 어려움을 견디는 인내이고, 忍ぶ는 목적어에 따라 견딤과 남몰래 행동함으로 나뉩니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 아픔을 참음과 남의 눈을 피함
  • 痛みを忍んで는 아픔을 참으며라는 뜻입니다. 人目を忍ぶ는 남의 눈을 피한다는 표현으로, 두 사람이 뒷문으로 나가는 예문에 쓰입니다.
  • 忍耐が必要だった는 인내가 필요했다는 뜻입니다. 忍耐強く練習を続けた는 실패해도 끈기 있게 연습을 계속했다는 말입니다.