꺼릴 기

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 忌는 7획이며 음독은 き, 훈독에는 いむ가 있습니다. 忌む(いむ)는 꺼리거나 금기시하는 동사입니다.
• 기본 쓰임: 忌む는 행동을 꺼리거나 금기로 여기는 데, 忌避(きひ)는 일이나 책임 등을 기피하는 데 쓰입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 금기시함과 기피함
  • 夜に口笛を吹くことを忌みます는 밤에 휘파람 부는 것을 금기시한다는 뜻입니다. 이야기 속 마을의 관습을 설명합니다.
  • この仕事を忌避する는 이 일을 기피한다는 뜻입니다. 責任を忌避せず는 책임을 피하지 않고 실패 원인을 함께 생각한 예문의 표현입니다.