천천히 서

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 徐는 10획이며 음독은 じょ입니다. 徐々(じょじょ)는 서서히, 徐行(じょこう)는 서행을 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 徐々는 徐々に의 형태로 변화가 조금씩 진행됨을 나타내고, 徐行은 차량이 천천히 움직이는 일을 가리킵니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 점진적인 변화와 느린 이동
  • 空が徐々に明るくなってきた는 하늘이 서서히 밝아지기 시작했다는 뜻입니다. 緊張は徐々に薄れた도 긴장이 점차 옅어진 변화입니다.
  • 車が徐行していた는 차량이 서행하고 있었다는 뜻입니다. 徐行と書かれた標識는 서행이라고 적힌 표지판을 가리킵니다.