법 률

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 律은 9획이며 음독은 りつ입니다. 法律(ほうりつ)와 規律(きりつ)에서 법이나 질서를 나타냅니다.
• 기본 쓰임: 法律은 법률이고, 規律은 공동생활 등에서 지키는 규율이나 질서를 뜻합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 법률과 공동생활의 규율
  • 制度と法律の関係는 제도와 법률의 관계입니다. 法律を守る는 법률을 준수한다는 뜻입니다.
  • 規律を守る는 규율을 지킨다는 뜻으로, 공동생활 예문에 쓰입니다. 厳しい規律だけでは、自由な発想は育ちにくい는 엄격한 규율만으로 자유로운 발상이 자라기 어렵다는 뜻입니다.