기다릴 대

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 待는 9획이며 음독은 たい, 훈독은 まつ입니다. 待つ(まつ)는 기다린다는 뜻이고, 期待(きたい)는 기대를 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 待つ는 사람이나 결과가 올 때까지 기다리는 행동이고, 期待는 앞으로 일어날 일을 바라거나 예상하는 마음입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 기다림과 기대
  • 友達を待つことにした는 친구를 기다리기로 했다는 뜻입니다. 結果が届くまで静かに待ってください는 결과가 올 때까지 조용히 기다려 달라는 말입니다.
  • 開館を町の人々が期待している는 주민들이 개관을 기대한다는 뜻입니다. 期待していたよりも는 자신이 기대하거나 예상했던 정도와 비교하는 표현입니다.