저 피

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 彼는 8획이며 음독은 ひ, 훈독은 かれ·かの입니다. 彼(かれ)와 彼女(かのじょ)는 사람을 가리키는 말입니다.
• 기본 쓰임: 彼는 ‘그’ 또는 남자 친구, 彼女는 ‘그녀’ 또는 여자 친구를 뜻합니다. 연인 관계를 가리키는지는 문맥을 살핍니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 대명사와 연인 관계
  • 彼は図書館で静かに本を読んでいます와 彼女は窓辺で静かに本を読んでいる에서는 각각 책을 읽는 남성과 여성을 가리킵니다.
  • 彼と一緒に海辺を散歩しました는 문맥에 따라 남자 친구와의 산책, 彼女と一緒に映画を見に行った는 여자 친구와의 영화 관람을 나타낼 수 있습니다. 彼와 彼女의 표기만으로 연인 관계가 항상 정해지지는 않습니다.