밝을 창

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 彰은 14획이며 음독은 しょう입니다. 공적을 드러내어 기리는 뜻이 表彰(ひょうしょう)와 顕彰(けんしょう)에 나타납니다.
• 기본 쓰임: 表彰은 공로나 뛰어난 작품을 표창하는 일이고, 顕彰은 공적이나 업적을 널리 알려 기리는 일입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 表彰과 顕彰의 초점
  • 職員を式典で表彰した는 행사에서 직원을 표창했다는 뜻입니다. 優秀な作品の表彰도 뛰어난 작품에 대한 표창을 가리킵니다.
  • 顕彰する碑는 공적을 기리는 비입니다. 業績を顕彰する賞에서는 상을 통해 연구자의 업적을 널리 기립니다.