약할 약

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 弱은 10획이며 음독은 じゃく입니다. 弱い(よわい)는 약하다는 뜻이고, 훈독에는 よわる·よわまる·よわめる도 있습니다.
• 기본 쓰임: 弱い는 대상의 약함을 설명하고, 弱点(じゃくてん)은 사람이나 물건의 부족한 점을 가리킵니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 약한 성질과 구체적인 약점
  • 風に弱い는 바람을 잘 견디지 못한다는 뜻입니다. 辛い食べ物に弱く에서는 매운 음식을 잘 먹지 못하는 성향을 나타냅니다.
  • 自分の弱点を克服したい는 자신의 약점을 극복하고 싶다는 뜻입니다. このかばんの弱点은 가방이 비에 젖기 쉽다는 구체적인 단점을 가리킵니다.