폐단 폐

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 弊는 15획이며 음독은 へい입니다. 弊害(へいがい)와 疲弊(ひへい)는 각각 해로운 결과와 기력이 소진된 상태를 나타냅니다.
• 기본 쓰임: 弊害는 어떤 방식이나 행동이 낳는 폐해이고, 疲弊는 사람이나 공동체가 지치고 쇠약해짐을 가리킵니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 폐해와 피폐한 상태
  • 過度な自動化の弊害는 지나친 자동화의 폐해입니다. 思わぬ弊害が生じる는 예상하지 못한 문제가 생긴다는 뜻입니다.
  • 全員が疲弊していた는 모두가 지쳐 있었다는 뜻입니다. 町が疲弊していく에서는 다툼으로 마을이 점차 피폐해지는 과정을 말합니다.