조정 정

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 廷은 7획이며 음독은 てい입니다. 法廷(ほうてい)와 宮廷(きゅうてい)에서 쓰이지만 가리키는 장소가 다릅니다.
• 기본 쓰임: 法廷은 재판이 이루어지는 법정이고, 宮廷은 왕의 궁정을 가리킵니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 두 가지 court의 구별
  • 法廷で見たことを正直に話した라는 예문에서는 증인이 법정에서 자신이 본 일을 말합니다. 裁判官の声가 울리는 공간도 法廷입니다.
  • 王の宮廷는 왕의 궁정입니다. 宮廷で開かれる舞踏会는 그곳에서 열리는 무도회를 가리킵니다.