다행 행

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 幸은 행복·행운과 관련되며 훈독에는 しあわせ, 음독에는 こう가 있습니다.
• 기본 쓰임: 幸せ(しあわせ)는 행복이고, 幸運(こううん)은 행운입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 행복한 마음과 운 좋은 일
  • 幸せな気持ち는 행복한 마음입니다. 幸せ는 가족과 식사하거나 아이들의 미소를 보며 느끼는 행복에 쓰입니다.
  • 幸運だった는 행운이었다는 뜻으로, 잃어버린 지갑이 돌아온 일을 평가합니다. 幸運にも는 다행히도라는 뜻이며 비가 오기 전에 산장에 도착한 문맥에 쓰입니다.