해 년

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 年은 해를 뜻하며 훈독에는 とし, 음독에는 ねん이 있습니다.
• 기본 쓰임: 半年(はんとし)는 반년이고, 年齢(ねんれい)는 나이·연령입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 걸리는 기간과 사람의 나이
  • 半年が過ぎ는 ‘반년이 지나’라는 뜻이고, 半年かけて는 ‘반년에 걸쳐’라는 뜻입니다. 앞은 경과한 시간, 뒤는 집을 수리하는 데 들인 기간을 나타냅니다.
  • 年齢는 신청서에 적거나 사람들끼리 비교하는 나이입니다. 기간을 나타내는 半年와 달리 사람이 몇 살인지를 말합니다.