책 권

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 巻은 감거나 마는 뜻과 책의 권수에 쓰이며, 훈독에는 まく, 음독에는 かん이 있습니다.
• 기본 쓰임: 巻く(まく)는 감거나 마는 동사이고, 巻(かん)은 책의 권을 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 감는 행동과 책의 단위
  • マフラーを巻いた는 목도리를 둘렀다는 뜻이고, 紙を巻いて는 ‘종이를 말아’라는 뜻입니다. 巻く는 목에 목도리를 두르거나 막대에 종이를 감는 동작에 쓰입니다.
  • 第一巻은 제1권이고, 十巻은 열 권입니다. 앞의 표현은 순서, 뒤의 표현은 전집을 이루는 권수를 나타냅니다.