공교할 교

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 巧는 능숙함과 관련되며 훈독은 たくみ, 음독은 こう입니다.
• 기본 쓰임: 巧み(たくみ)는 능숙함·교묘함이고, 巧妙(こうみょう)는 교묘함·절묘함입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 솜씨와 수법을 평가하는 말
  • 巧みな手つき는 능숙한 손놀림입니다. 巧みに는 질문을 피하려고 화제를 능숙하게 바꾸는 데에도 쓰입니다.
  • 巧妙な手口는 교묘한 수법이고, 巧妙な仕組み는 절묘한 구조입니다. 巧妙의 평가는 범인의 수법인지 장치의 구조인지에 따라 달라집니다.