진칠 둔

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 屯은 진을 치거나 주둔하는 뜻과 연결되며 음독은 とん입니다.
• 기본 쓰임: 駐屯(ちゅうとん)은 주둔이고, 駐屯地(ちゅうとんち)는 주둔지·군 기지입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 주둔하는 상태와 주둔하는 장소
  • 部隊が駐屯していた는 부대가 주둔하고 있었다는 뜻입니다. 駐屯은 부대가 머물러 있는 상태를 나타냅니다.
  • 駐屯地へ戻った는 주둔지로 돌아갔다는 뜻입니다. 駐屯地는 끝에 地가 붙어 그 장소를 가리키며, 읽기 끝에 ち가 더해집니다.