밟을 리

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 履는 신거나 밟는 뜻과 연결되며 훈독은 はく, 음독은 り입니다.
• 기본 쓰임: 履く(はく)는 신발을 신거나 바지를 입는 동사이고, 履歴(りれき)은 이력·사용 기록입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 신발·바지 착용과 지나온 기록
  • 靴を履いて는 ‘신발을 신고’, ズボンを履く는 ‘바지를 입다’라는 뜻입니다. 같은 동사를 한국어에서는 대상에 따라 신다·입다로 옮깁니다.
  • 活動履歴은 활동 이력이고, 使用履歴은 사용 기록입니다. 履歴은 사람의 활동뿐 아니라 단말기 사용 기록에도 쓰입니다.