다할 진

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 尽은 다함이나 고갈을 나타내며 훈독에는 つくす와 つきる가 있습니다.
• 기본 쓰임: 尽くす(つくす)는 힘을 다하거나 헌신하는 것이고, 尽きる(つきる)는 다하거나 고갈되는 것입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 힘을 다함과 자원이 동남
  • 全力を尽くした는 전력을 다했다는 뜻이고, 教育に尽くす는 교육을 위해 헌신한다는 뜻입니다. 尽くす는 힘을 쏟거나 어떤 일을 위해 애쓰는 행동을 나타냅니다.
  • 水が尽きて는 물이 동났다는 뜻입니다. 尽きる는 무엇이 다한 상태에 초점이 있으며, 흥미가 끊이지 않는다는 부정 표현에도 쓰입니다.