목숨 수

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 寿는 수명이나 오래 삶과 관련되며 음독은 じゅ입니다.
• 기본 쓰임: 寿命(じゅみょう)은 수명이고, 長寿(ちょうじゅ)는 장수를 뜻합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 살거나 작동하는 기간과 오래 삶
  • 寿命은 동물의 수명뿐 아니라 건전지의 사용 수명에도 씁니다. 예문의 寿命を迎えて는 건전지가 수명을 다했다는 뜻입니다.
  • 長寿는 할머니의 장수를 축하하는 문맥처럼 오래 사는 것을 뜻합니다. 기간을 나타내는 寿命과 달리, 오래 삶에 초점이 있습니다.