마디 촌

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 寸은 길이와 관련된 글자이며 음독은 すん입니다.
• 기본 쓰임: 寸法(すんぽう)은 치수이고, 寸前(すんぜん)은 어떤 일이 일어나기 바로 전을 뜻합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 공간의 치수와 사건의 직전
  • 壁の寸法은 벽의 치수이고, 図面の寸法은 도면에 표시된 치수입니다. 물건을 주문하거나 실제 크기를 비교할 때 씁니다.
  • 発車寸前은 출발 직전이라는 뜻으로, 곧 일어나려는 시점에 초점을 둡니다.