찰 한

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 寒은 추위를 나타냅니다.
• 기본 쓰임: 寒い（さむい）는 춥다는 뜻의 형용사이고, 寒気（さむけ）는 몸으로 느끼는 한기·오한을 뜻합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 추운 날씨와 몸에 느껴지는 한기
  • 寒い는 바람이 강해 추운 날이나 추운 아침을 표현합니다. 寒い朝는 ‘추운 아침’이라는 뜻입니다.
  • 寒気を感じた는 한기를 느꼈다는 뜻이고, 예문의 寒気がして는 ‘한기가 나서’라는 뜻입니다. 이 용례의 寒気는 さむけ로 읽으며, 몸에 느껴지는 추위에 초점이 있습니다.