시집갈 가

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 嫁는 시집가는 일이나 그 관계의 여성을 나타내며 훈독은 よめ와 とつぐ입니다.
• 기본 쓰임: 며느리·아내는 嫁(よめ), 시집가는 동사는 嫁ぐ(とつぐ)입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 며느리와 아내의 관점
  • 어머니와 함께 저녁을 만드는 嫁는 며느리이고, 남자가 편지를 보내는 嫁는 아내입니다. 같은 단어라도 누구와의 관계인지에 따라 뜻이 달라집니다.
  • 隣町へ嫁いだ는 이웃 마을로 시집갔다는 뜻입니다. 동사 嫁ぐ의 과거형은 嫁いだ입니다.