아가씨 낭

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 娘은 딸이나 젊은 여성을 가리키며 훈독은 むすめ입니다.
• 기본 쓰임: 딸·아가씨는 娘(むすめ), 외딸은 一人娘(ひとりむすめ)입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 가족의 딸과 길에서 만난 아가씨
  • 娘さん은 길을 잃어 역까지 안내받는 젊은 여성을 가리키는 예문에 쓰입니다. 娘는 가족 관계의 딸 외에 젊은 여성도 나타냅니다.
  • 一人娘는 딸이 한 명이라는 뜻입니다. 一人는 혼자 행동한다는 뜻이 아니라 딸의 수를 나타냅니다.