비로소 시

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 始는 시작을 나타내며 음독은 し, 훈독은 はじまる와 はじめる입니다.
• 기본 쓰임: 시작되는 것은 始まる(はじまる), 무언가를 시작하는 것은 始める(はじめる)로 표현합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 시작된 경기와 시작한 작업
  • 試合が始まった는 경기가 시작되었다는 뜻입니다. 시작된 행사나 활동을 중심으로 설명합니다.
  • 作業を始めた는 작업을 시작했다는 뜻입니다. 사람이 작업을 시작하는 행동을 나타내며, 과거형 始まった와 始めた의 모양도 다릅니다.