드리울 수

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 垂는 아래로 드리워지는 모습과 연결되며 음독은 すい입니다.
• 기본 쓰임: 늘어져 있는 것은 垂れる(たれる), 무언가를 늘어뜨리는 것은 垂らす(たらす)로 표현합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 귀나 가지의 처짐과 꿀을 떨어뜨리기
  • 개의 귀나 버드나무 가지가 아래로 처진 모습에는 垂れる를 씁니다. 창가에 긴 천을 늘어뜨리는 행동에는 布を垂らす를 씁니다.
  • 蜂蜜を一筋垂らす는 꿀을 한 줄기 떨어뜨린다는 뜻입니다. 垂らす는 천처럼 긴 물건을 늘어뜨리는 동작 외에 액체를 조금 흘리는 데도 쓰입니다.