있을 재

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 在는 존재하거나 어떤 곳에 있다는 뜻과 연결되며 음독은 ざい입니다.
• 기본 쓰임: 存在(そんざい)는 존재, 不在(ふざい)는 자리에 없음을 뜻합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 가족의 존재와 담당자의 부재
  • 家族の存在が彼の心の支えになった는 가족의 존재가 그의 마음을 지탱해 주었다는 뜻입니다.
  • 担当者は午後まで不在です는 담당자가 오후까지 자리에 없다는 뜻입니다.