그릇 기

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 器는 물건을 담는 그릇과 사람의 역량을 나타내며 훈독은 うつわ, 음독은 き입니다.
• 기본 쓰임: 青い器는 파란 그릇이고, 器用의 읽기는 きよう이며 솜씨가 좋음을 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 그릇과 사람의 역량을 비유하기
  • 多くの人を率いる器ではない는 많은 사람을 이끌 만한 역량이 없다는 뜻입니다. 여기서는 그릇의 크기가 아니라 지도 역할을 감당하는 능력을 말합니다.
  • 器用に紙を折って는 솜씨 좋게 종이를 접는다는 표현입니다. 특정 역할을 맡을 역량을 말하는 器와 손재주를 나타내는 器用의 초점이 다릅니다.