아저씨 숙

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 叔은 부모보다 나이가 어린 형제자매 쪽의 친족을 나타내는 말에 쓰이며 음독은 しゅく입니다.
• 기본 쓰임: 叔父さん은 おじさん, 叔母さん은 おばさん으로 읽습니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 한국어 친족명과의 대응
  • 叔母さん은 어머니의 여동생인 이모와 아버지 남동생의 아내인 숙모를 모두 가리킬 수 있습니다. 누구와 어떤 관계인지에 따라 한국어 친족명이 달라집니다.