장인 장

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 匠은 숙련된 장인을 나타내며 훈독은 たくみ, 음독은 しょう입니다.
• 기본 쓰임: 匠은 물건을 만드는 장인, 師匠은 기술이나 예능을 가르치는 스승을 가리킵니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 숙련과 사제 관계
  • 匠은 만드는 솜씨에, 師匠은 배우는 사람과 가르치는 사람의 관계에 초점이 있습니다. 도예와 라쿠고처럼 서로 다른 분야에도 스승이 있습니다.
• 장인과 기술
  • 匠の技는 장인의 기술이라는 뜻입니다. 이 표현의 匠은 사람이고 技가 그 사람의 솜씨를 나타냅니다.