헤아릴 감

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 勘은 헤아림이나 직감을 나타내며 かん으로 읽습니다.
• 기본 쓰임: 단독의 勘은 감이나 요령을, 勘定은 계산서나 회계 계정을 가리킵니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 경험에서 얻은 감
  • 長年の勘은 오랜 경험에서 익힌 감을 뜻합니다. 여기서 勘은 돈을 계산하는 행위가 아닙니다.
• 계산서와 계정
  • 食事の勘定은 식사 비용의 계산을, 장부의 勘定은 회계상 계정을 가리킵니다. 단어 전체와 주변 문맥으로 뜻을 구별합니다.