일할 로

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 労는 일하거나 힘을 들이는 뜻을 나타내며 음독은 ろう입니다.
• 기본 쓰임: 労働은 노동을, 苦労는 일을 겪으며 드는 고생과 수고를 가리킵니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 노동과 고생
  • 労働은 일하는 활동에, 苦労는 그 과정에서 겪는 어려움에 초점이 있습니다. 방을 찾느라 애먹는 상황에도 苦労를 씁니다.
• 훈독의 의미
  • いたわる는 상대를 보살피고, ねぎらう는 상대의 수고를 알아주고 감사를 표하는 뜻입니다. 일 자체를 가리키는 労働과 구별합니다.