다를 별

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 別은 7획이며 음독 べつ와 훈독 わかれる 등을 씁니다.
• 기본 쓰임: 서로 떨어지거나 차이를 구분하는 말에 쓰며, 사람을 다르게 대우하는 문맥에도 나타납니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 헤어짐의 범위
  • 別れる(わかれる)는 친구와 역 앞에서 헤어지는 일에도 씁니다. 연인과 관계를 끝내는 의미로만 한정하지 않습니다.
• 구별과 차별
  • 区別(くべつ)은 새의 무늬나 상자의 용도처럼 차이를 알아보고 나누는 일입니다.
  • 差別(さべつ)은 사람의 출신 등을 이유로 불공정하게 대우하는 문맥에 쓰입니다. 중립적인 구별과 같은 평가로 옮기지 않습니다.