지킬 보

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 保는 상태나 대상을 지키는 뜻이며, 保つ는 たもつ로 읽습니다.
• 기본 쓰임: 保存(ほぞん)은 상태를 보존하거나 데이터를 저장하는 일이고, 保管(ほかん)은 물건을 맡아 두거나 안전하게 두는 일입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 유지하는 상태
  • 温度を一定に保つ에서 を는 온도, に는 유지할 상태를 나타냅니다. 활용은 保って·保った입니다.
• 저장과 보관
  • 写真を保存する는 사진 데이터를 저장하는 데도 쓰이고, 書類を保管する는 서류를 보관해 두는 데 초점이 있습니다. 물건의 문맥에서는 두 말의 범위가 겹치기도 합니다.