다만 단

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 但し는 ただし로 읽으며 앞서 말한 내용에 조건이나 예외를 덧붙이는 연결 표현입니다.
• 기본 쓰임: 参加は自由です。但し、事前の申込みが必要です는 참가 여부는 자유이지만 사전 신청은 필요하다는 뜻입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 앞말을 전부 뒤집지 않음
  • 但し、一部を除く는 일부를 제외한다는 제한입니다.
  • 앞에서 허용한 내용을 모두 부정하는 것이 아니라 적용 범위를 좁히므로, 예외가 무엇인지 함께 읽어야 합니다.
• 단서 문구의 읽기
  • 但し書き는 ただしがき로 읽고 조건·예외를 적은 문구를 뜻합니다.
  • 반드시 작은 글씨라는 뜻은 아니며, 글씨 크기보다 덧붙인 조건이라는 기능에 초점이 있습니다.