하여금 령

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 令은 명령과 관련된 글자이며, 命令·法令·司令에서는 れい로 읽습니다.
• 기본 쓰임: 命令은 めいれい로 읽고 상대에게 어떤 행동을 하도록 지시하는 명령을 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 명령과 부탁
  • 命令に従う는 명령을 따른다는 뜻입니다.
  • 命令은 상대에게 행동을 지시하는 힘이 있는 말이므로, 가벼운 부탁까지 항상 명령으로 바꾸어 표현하지 않습니다.
• 법령과 지휘 명령
  • 法令은 ほうれい로 법령을, 司令은 しれい로 부대 등에 내리는 지휘 명령을 뜻합니다.
  • 글자가 같아도 개인의 명령·공적인 법령·지휘 문맥을 구별합니다.