줄 부

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 付く는 つく로 읽고 붙거나 딸려 있는 상태를, 付ける는 つける로 읽고 붙이거나 표시하는 동작을 나타냅니다.
• 기본 쓰임: 絵具が付く는 물감이 묻는 것이고, 札を付ける는 표찰을 다는 것입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 딸려 있는 시설
  • 台所が付いている는 부엌이 딸려 있다는 뜻입니다.
  • 이때 付く는 접착제로 붙어 있다는 뜻보다 시설이 포함되어 있음을 나타냅니다.
• 정리한다는 합성어
  • 片付ける는 かたづける로 읽고 정리하거나 제자리에 치우는 뜻입니다.
  • 付ける의 つ가 이 단어에서는 づ로 나타나며, 정리 동작을 단순한 붙이기로 해석하지 않습니다.