섬길 사

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 仕는 섬기거나 일을 한다는 뜻과 관련되며, 仕事·仕方에서는 し로 읽습니다.
• 기본 쓰임: 仕事는 しごと인 일·직업, 仕方는 しかた인 방법을 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 일 자체와 일하는 방법
  • 仕事는 맡아서 하는 일이고, 仕事の仕方는 그 일을 처리하는 방법입니다.
  • 操作の仕方는 조작 방법이므로 仕方를 직업이라는 뜻으로 옮기지 않습니다.
• 어쩔 수 없다는 표현
  • 仕方がない는 달리 할 방법이 없다는 데서 ‘어쩔 수 없다’는 뜻으로 씁니다.
  • 일자리가 없다는 뜻은 아니므로 仕事がない와 구별합니다.