꿸 관

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 串은 물건을 꿰는 꼬치를 나타내는 일곱 획의 글자이며 くし로 읽습니다.
• 기본 쓰임: 串은 꼬치 자체이고, 串焼き는 꼬치에 꿰어 구운 음식입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 도구와 동작
  • 串은 명사이고 꿰는 동작은 刺す 같은 동사로 표현합니다.
  • 肉を串に刺す는 고기를 꼬치에 꽂는다는 뜻입니다. を는 고기, に는 꼬치에 붙습니다.
• 꼬치에서 빼기
  • 串から外す는 꼬치에서 빼낸다는 뜻입니다.
  • に刺す는 꽂는 쪽을, から外す는 분리해 나오는 쪽을 나타냅니다.
• 재료를 한정하지 않음
  • 串焼き는 くしやき로 읽습니다.
  • 고기뿐 아니라 채소도 꼬치구이가 될 수 있으므로 닭고기 요리만을 뜻하지 않습니다.