두 량

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 両은 양쪽·둘 다를 나타내는 여섯 획의 글자이며 りょう로 읽습니다.
• 기본 쓰임: 両手는 양손, 両親은 부모 양쪽, 両方은 둘 다를 가리킵니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 둘 다와 둘 중 하나
  • 両方은 りょうほう로 읽으며 두 대상을 모두 포함합니다.
  • 赤い帽子と青い帽子を両方買った는 빨간 모자와 파란 모자를 모두 샀다는 뜻이지 하나를 골랐다는 뜻이 아닙니다.
• 개수보다 쌍의 양쪽
  • 両手는 りょうて로 읽고 한 사람의 양손을 나타냅니다.
  • 단순히 ‘둘’이라는 숫자만 나타내는 것이 아니라 한 쌍의 양쪽이라는 관계가 드러납니다.
• 차량의 両
  • 車両은 しゃりょう이며 차량이나 열차의 칸을 뜻합니다.
  • 最後尾の車両은 맨 뒤 차량이라는 뜻이며, 両이 들어 있다고 반드시 차량 두 대를 말하지는 않습니다.