GRAMMAR DETAIL
〜を待たずして
보통 기다릴 것으로 예상되는 기한이나 발표보다 앞서 행동이나 결과가 나타남을 강조한다.
대표 예문
正式発表を待たずして、会場には多くの報道陣が集まった。
공식 발표를 기다리지 않고 행사장에는 많은 취재진이 모였다.
사용 단어
結果を待たずして、彼は会場を出た。
결과를 기다리지 않고 그는 행사장을 나갔다.
사용 단어
학습 노트
1. 어원·구성과 기본 개념
- 구성: 보통 기다릴 만한 발표·결과·기한에
を待たずして를 붙여, 그것을 기다리지 않고 앞서 행동함을 강조합니다. - 기본 쓰임:
結果を待たずして、彼は会場を出た。는 그가 결과를 기다리지 않고 행사장을 나갔다는 뜻입니다.
2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이
- 단순한 이전 시점과 기다림의 생략
発表前に集まった는 발표보다 이른 시점을 말합니다.発表を待たずして集まった는 보통 기다릴 만한 발표를 기다리지 않았다는 점을 더 부각합니다.