GRAMMAR DETAIL

〜をも辞さない

~도 마다하지 않다

중요한 목적을 이루기 위해 부담이나 갈등이 큰 수단까지 사용할 각오가 있음을 나타낸다.

대표 예문

3개

住民の安全を守るためなら、計画の全面撤回をも辞さない。

주민의 안전을 지키기 위해서라면 계획의 전면 철회도 마다하지 않는다.

必要なら、計画の変更をも辞さない。

필요하다면 계획 변경도 마다하지 않는다.

目的を達成するためには、方針の転換をも辞さない。

목적 달성을 위해서라면 방침 전환도 마다하지 않는다.

구성: 부담이 큰 수단이나 조치의 명사에 をも辞さない를 붙여, 목적을 위해 그 조치까지 감수할 각오를 나타냅니다. 辞さない는 じさない로 읽습니다.
기본 쓰임: 必要なら、計画の変更をも辞さない。는 필요하다면 계획을 바꾸는 일까지 감수하겠다는 뜻입니다.

조건 아래의 각오와 완료 보고
- 必要なら、変更をも辞さない는 필요해질 경우 취할 조치에 대한 각오를 말합니다. 計画を変更した처럼 이미 한 변경을 보고하는 문장과는 시점과 태도가 다릅니다.