GRAMMAR DETAIL
〜から見れば
특정 사람의 경험이나 위치에서 보이는 평가를 나타낸다.
대표 예문
子どもから見れば、一年はとても長い。
아이의 눈으로 보면 일 년은 매우 길다.
사용 단어
地元の人から見れば、その店は昔からある。
현지인의 눈으로 보면 그 가게는 예전부터 있었다.
사용 단어
初心者から見れば、この操作は複雑だ。
초보자의 입장에서 보면 이 작업은 복잡하다.
사용 단어
학습 노트
1. 어원·구성과 기본 개념
- 구성: 평가하는 사람이나 집단 뒤의
から見れば는 그 경험·입장에서 볼 때의 판단을 제시합니다. - 기본 쓰임:
初心者から見れば、この操作は複雑だ。는 조작이 복잡하다는 평가를 초보자의 입장에서 내립니다.
2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이
- 판단의 주체와 보이는 위치
利用者から見れば便利だ는 이용자의 관점에서 편리하다는 평가입니다.窓から見れば海が見える는 창문이라는 위치에서 보는 장면이므로, 모든から見れば가 사람의 관점을 나타내는 것은 아닙니다.