〜に足りない

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 동사 사전형 뒤에 に足りない를 붙여 그 행동이나 평가의 대상으로 삼을 만한 가치·근거가 부족함을 나타냅니다.
• 기본 쓰임: 根拠のないうわさは、検討するに足りない。는 근거 없는 소문을 검토할 만한 가치가 없다는 뜻입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 양의 부족과 평가의 부족
  • 資料が足りない는 자료의 양이 부족하다는 뜻입니다. 信じるに足りない는 믿을 만한 근거가 부족하다는 평가로, 앞 동사를 사전형으로 연결합니다.
• に足る와 부정 범위
  • 信じるに足る説明은 신뢰할 만한 설명이고, 信じるに足りない説明은 그 기준에 못 미치는 설명입니다. 판단 대상은 설명의 신뢰성입니다.