GRAMMAR DETAIL
〜羽目になる
앞선 사정이나 실수 때문에 원하지 않던 곤란한 결과를 겪게 되었음을 나타낸다.
대표 예문
準備を怠ったため、全員の前で謝る羽目になった。
준비를 소홀히 한 탓에 모두 앞에서 사과해야 하는 처지가 되었다.
사용 단어
予定を忘れて、皆を待たせる羽目になった。
일정을 잊어 모두를 기다리게 하는 처지가 되었다.
사용 단어
降りるはずの駅を乗り過ごし、遠い駅から歩く羽目になった。
내릴 역을 지나쳐 먼 역에서부터 걸어가는 신세가 되었다.
사용 단어
학습 노트
1. 어원·구성과 기본 개념
- 구성: 동사 사전형 뒤에
羽目になる를 붙여 사정이나 실수 때문에 원치 않는 곤란한 결과를 맞게 됨을 나타냅니다. - 기본 쓰임:
準備を怠ったため、全員の前で謝る羽目になった。는 준비 소홀로 모두 앞에서 사과해야 하는 처지가 되었다는 뜻입니다.
2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이
- 읽기와 과거형
羽目는はめ로 읽습니다. 이미 겪은 결과도謝った羽目になる가 아니라謝る羽目になった처럼 뒤의なる를 과거로 만듭니다.
- ことになる와 평가
歩くことになった는 걷게 된 경위를 비교적 중립적으로 말할 수 있습니다.歩く羽目になった는 그 결과를 원치 않거나 곤란하게 여기는 화자의 평가를 담습니다.