GRAMMAR DETAIL
〜には当たらない
어떤 사실이 놀람이나 비난 같은 판단을 내릴 만큼 특별하거나 심각하지 않음을 나타낸다.
대표 예문
予定が一日遅れただけなら、計画全体が失敗したとみなすには当たらない。
예정이 하루 늦어진 정도라면 계획 전체가 실패했다고 볼 일은 아니다.
사용 단어
この程度の違いなら、心配するには当たらない。
이 정도 차이라면 걱정할 정도는 아니다.
사용 단어
학습 노트
1. 어원·구성과 기본 개념
- 구성: 판단이나 반응을 나타내는 동사 사전형에
には当たらない를 붙여, 그런 반응을 보일 만큼 사정이 특별하거나 심각하지 않다고 말합니다. - 기본 쓰임:
この程度の違いなら、心配するには当たらない。는 이 정도 차이는 걱정할 만큼 심각하지 않다는 뜻입니다.
2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이
- 행동의 필요성과 명사의 분류
心配するには当たらない는 걱정이라는 반응이 필요한지를 판단합니다. 명사에 붙인違反には当たらない는 어떤 일이 위반이라는 분류에 해당하지 않는다는 뜻입니다.