GRAMMAR DETAIL
〜たあげく
오래 고민하거나 반복한 과정 끝에 기대와 다른 부정적 결과가 생겼음을 나타낸다.
대표 예문
何度も話し合ったあげく、計画は中止になった。
몇 번이나 논의한 끝에 계획은 취소되었다.
사용 단어
長い間迷ったあげく、その店を閉めることにした。
오랫동안 고민한 끝에 그 가게를 닫기로 했다.
사용 단어
何時間も探したあげく、鍵は机の上で見つかった。
몇 시간이나 찾은 끝에 열쇠는 책상 위에서 발견되었다.
사용 단어
학습 노트
1. 어원·구성과 기본 개념
- 구성: 동사 た형이나 명사와
の뒤의あげく는 긴 고민·반복 과정 끝의 결과를 주로 유감이나 허무함과 함께 제시합니다. - 기본 쓰임:
何度も話し合ったあげく、計画は中止になった。는 거듭 논의했지만 결국 계획이 취소된 결과를 나타냅니다.
2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이
- 결과 자체와 과정에 대한 평가
何時間も探したあげく、鍵は机の上で見つかった에서는 열쇠를 찾았어도 긴 수색에 대한 허무함을 드러낼 수 있습니다. 단순한 성공·실패만이 아니라, 그 결과에 이르기까지 들인 노력과 화자의 평가가 중요합니다.